Legal Center

Data di efficacia: 1 maggio 2026  ·  Versione: 1.0
Documento bilingue · Italiano / English
Vai a
🇮🇹 Versione Italiana

Informativa sulla Privacy

Ambito di applicazione

La presente Informativa si applica alle applicazioni della suite 4home.digital (spesa4home, freez4home, tappo4home, pharm4home) per dispositivi mobili, sviluppate e gestite da 4home.digital (di seguito "Fornitore del servizio"), erogate come servizio gratuito e destinate all'uso "così com'è".

Dati raccolti

Le applicazioni raccolgono esclusivamente i dati strettamente necessari al funzionamento del servizio:

  • Dati di autenticazione: indirizzo email fornito tramite Google Sign-In (Firebase Authentication). Non vengono memorizzate password.
  • Contenuti inseriti dall'utente: dati immessi volontariamente nell'uso dell'applicazione (es. liste della spesa, inventario, note personali).
  • Dati tecnici di accesso: indirizzo IP, sistema operativo del dispositivo, data e ora di accesso — raccolti automaticamente da Firebase per la normale erogazione del servizio.

Le applicazioni non raccolgono dati di geolocalizzazione precisa, dati biometrici, né utilizzano tecnologie di intelligenza artificiale per l'elaborazione dei dati personali.

Finalità del trattamento

I dati raccolti sono utilizzati esclusivamente per:

  • autenticare l'utente e garantire l'accesso al proprio account;
  • sincronizzare e conservare i contenuti dell'utente tra dispositivi;
  • garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del servizio;
  • inviare comunicazioni di servizio, aggiornamenti importanti o, previo consenso, comunicazioni commerciali relative alla suite 4home.digital.
Servizi di terze parti

Le applicazioni si avvalgono dei seguenti servizi di terze parti, ciascuno soggetto alla propria informativa sulla privacy:

Il Fornitore non condivide i dati degli utenti con terze parti a fini commerciali o pubblicitari. I dati possono essere divulgati esclusivamente: (a) per obbligo di legge; (b) per tutelare i diritti del Fornitore o degli utenti; (c) a fornitori di servizi tecnici strettamente necessari all'erogazione del servizio, vincolati da obblighi di riservatezza.

Conservazione dei dati

I dati sono conservati per tutta la durata dell'utilizzo dell'applicazione e per un periodo ragionevole successivo alla disattivazione dell'account. Per richiedere la cancellazione anticipata dei propri dati, scrivere a info@4home.digital. La richiesta sarà evasa entro 30 giorni.

Minori

Le applicazioni non sono destinate a minori di 13 anni e il Fornitore non raccoglie consapevolmente dati personali di minori. Qualora un genitore o tutore rilevasse che un minore ha fornito dati personali, è pregato di contattare info@4home.digital per la cancellazione immediata.

Sicurezza

I dati sono archiviati su infrastruttura Firebase (Google Cloud), che adotta misure di sicurezza fisiche, elettroniche e procedurali conformi agli standard del settore. Il Fornitore si impegna a garantire la riservatezza e l'integrità delle informazioni trattate.

Modifiche all'Informativa

La presente Informativa può essere aggiornata periodicamente. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite l'applicazione. L'uso continuato del servizio successivo alla pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione delle stesse.


Protezione dei Dati — Reg. UE 2016/679 (GDPR)

Titolare del trattamento:
Francesco Grippa, operante tramite 4home.digital
Email: info@4home.digital
Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati personali si fonda sulle seguenti basi giuridiche ai sensi dell'art. 6 GDPR:

  • Esecuzione di un contratto (art. 6.1.b): i dati di autenticazione e i contenuti inseriti sono necessari per erogare il servizio richiesto dall'utente.
  • Legittimo interesse (art. 6.1.f): i dati tecnici di accesso sono trattati per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del servizio.
  • Consenso (art. 6.1.a): per l'invio di comunicazioni commerciali o promozionali, ove applicabile.
Diritti dell'interessato

Ai sensi degli artt. 15–22 GDPR, l'utente ha diritto di:

  • Accesso — ottenere conferma del trattamento e copia dei propri dati;
  • Rettifica — correggere dati inesatti o incompleti;
  • Cancellazione ("diritto all'oblio") — richiedere la cancellazione dei propri dati;
  • Limitazione — limitare il trattamento in determinati casi;
  • Portabilità — ricevere i propri dati in formato strutturato e leggibile da macchina;
  • Opposizione — opporsi al trattamento basato su legittimo interesse.

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivere a info@4home.digital. Il Fornitore risponderà entro 30 giorni. In caso di mancata risposta o risposta insoddisfacente, l'utente ha facoltà di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.

Trasferimento dati extra-UE

I dati sono archiviati su server Google (Firebase/Google Cloud). Google LLC aderisce alle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea per il trasferimento di dati verso Paesi terzi, inclusi gli Stati Uniti, garantendo un livello di protezione adeguato ai sensi del GDPR.


Termini e Condizioni d'uso

Accettazione dei termini

Scaricando, installando o utilizzando le applicazioni della suite 4home.digital, l'utente accetta integralmente i presenti Termini e Condizioni. Si raccomanda di leggerli attentamente prima dell'uso.

Proprietà intellettuale

Le applicazioni, il codice sorgente, i marchi, i loghi e i contenuti originali della suite 4home.digital sono di esclusiva proprietà del Fornitore del servizio. È vietata la copia, modifica, distribuzione, estrazione del codice sorgente o creazione di opere derivate senza espressa autorizzazione scritta.

Servizi di terze parti

Le applicazioni utilizzano servizi di terze parti soggetti ai propri termini:

Responsabilità dell'utente

L'utente è responsabile della sicurezza del proprio dispositivo e delle credenziali di accesso. Il Fornitore sconsiglia il jailbreak o il root del dispositivo, in quanto potrebbe compromettere le funzionalità di sicurezza dell'applicazione e l'integrità dei dati.

Connettività e disponibilità

Alcune funzionalità richiedono una connessione Internet attiva. Il Fornitore non è responsabile per malfunzionamenti derivanti da assenza di connettività, limitazioni del piano dati dell'utente o interruzioni dei servizi di terze parti (es. Firebase). Le applicazioni supportano la modalità offline per le funzionalità principali, sincronizzando i dati al ripristino della connessione.

Limitazione di responsabilità

Il Fornitore si impegna a garantire la qualità e la continuità del servizio, ma non può essere ritenuto responsabile per perdite di dati, interruzioni del servizio o danni diretti o indiretti derivanti dall'utilizzo dell'applicazione. Il servizio è fornito "così com'è".

Modifiche e interruzione del servizio

Il Fornitore si riserva il diritto di aggiornare, modificare o interrompere le applicazioni in qualsiasi momento. Eventuali modifiche rilevanti saranno comunicate agli utenti con ragionevole preavviso. In caso di interruzione definitiva del servizio, i diritti di utilizzo concessi cesseranno e l'utente è invitato a rimuovere l'applicazione dal proprio dispositivo.

Legge applicabile

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia è competente in via esclusiva il Foro di Napoli, salvo diversa disposizione inderogabile di legge.

Contatti

Per qualsiasi domanda relativa a Privacy, GDPR o Termini di servizio: info@4home.digital

🇬🇧 English Version

Privacy Policy

Scope

This Privacy Policy applies to the 4home.digital app suite (spesa4home, freez4home, tappo4home, pharm4home) for mobile devices, developed and operated by 4home.digital (hereinafter "Service Provider"), provided as a free service on an "as is" basis.

Data Collected

The applications collect only the data strictly necessary for the operation of the service:

  • Authentication data: email address provided via Google Sign-In (Firebase Authentication). No passwords are stored.
  • User-generated content: data voluntarily entered by the user while using the application (e.g. shopping lists, inventory, personal notes).
  • Technical access data: IP address, device operating system, date and time of access — automatically collected by Firebase for normal service delivery.

The applications do not collect precise geolocation data or biometric data, and do not use artificial intelligence technologies to process personal data.

Purpose of Processing

Collected data is used exclusively to:

  • authenticate the user and provide access to their account;
  • sync and store user content across devices;
  • ensure the security and correct operation of the service;
  • send service communications, important updates or, where consent is given, commercial communications relating to the 4home.digital suite.
Third-Party Services

The applications use the following third-party services, each subject to their own privacy policy:

The Service Provider does not share user data with third parties for commercial or advertising purposes. Data may be disclosed solely: (a) as required by law; (b) to protect the rights of the Service Provider or users; (c) to technical service providers strictly necessary for service delivery, bound by confidentiality obligations.

Data Retention

Data is retained for the duration of the use of the application and for a reasonable period following account deactivation. To request early deletion of your data, write to info@4home.digital. The request will be processed within 30 days.

Children

The applications are not directed at children under the age of 13, and the Service Provider does not knowingly collect personal data from minors. If a parent or guardian becomes aware that a child has provided personal data, they are asked to contact info@4home.digital for immediate deletion.

Security

Data is stored on Firebase infrastructure (Google Cloud), which adopts physical, electronic and procedural security measures in line with industry standards. The Service Provider is committed to ensuring the confidentiality and integrity of processed information.

Changes to this Policy

This Privacy Policy may be updated periodically. Substantial changes will be communicated via the application. Continued use of the service following publication of changes constitutes acceptance of those changes.


Data Protection — EU Reg. 2016/679 (GDPR)

Data Controller:
Francesco Grippa, operating through 4home.digital
Email: info@4home.digital
Legal Basis for Processing

The processing of personal data is based on the following legal grounds pursuant to Art. 6 GDPR:

  • Performance of a contract (Art. 6.1.b): authentication data and user content are necessary to deliver the service requested by the user.
  • Legitimate interest (Art. 6.1.f): technical access data is processed to ensure the security and correct operation of the service.
  • Consent (Art. 6.1.a): for the sending of commercial or promotional communications, where applicable.
User Rights

Pursuant to Arts. 15–22 GDPR, users have the right to:

  • Access — obtain confirmation of processing and a copy of their data;
  • Rectification — correct inaccurate or incomplete data;
  • Erasure ("right to be forgotten") — request deletion of their data;
  • Restriction — restrict processing in certain cases;
  • Portability — receive their data in a structured, machine-readable format;
  • Objection — object to processing based on legitimate interest.

To exercise any of these rights, write to info@4home.digital. The Service Provider will respond within 30 days. If no response or an unsatisfactory response is received, users may lodge a complaint with the competent supervisory authority in their country of residence.

International Data Transfers

Data is stored on Google servers (Firebase/Google Cloud). Google LLC adheres to the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission for data transfers to third countries, including the United States, ensuring an adequate level of protection under GDPR.


Terms & Conditions

Acceptance of Terms

By downloading, installing or using any application in the 4home.digital suite, the user fully accepts these Terms and Conditions. It is recommended to read them carefully before use.

Intellectual Property

The applications, source code, trademarks, logos and original content of the 4home.digital suite are the exclusive property of the Service Provider. Copying, modifying, distributing, extracting source code or creating derivative works is prohibited without express written authorisation.

Third-Party Services

The applications use third-party services subject to their own terms:

User Responsibilities

The user is responsible for the security of their device and access credentials. The Service Provider advises against jailbreaking or rooting the device, as this may compromise application security features and data integrity.

Connectivity and Availability

Some features require an active internet connection. The Service Provider is not responsible for malfunctions resulting from lack of connectivity, user data plan limitations or third-party service interruptions (e.g. Firebase). The applications support offline mode for core features, syncing data once connectivity is restored.

Limitation of Liability

The Service Provider endeavours to ensure service quality and continuity, but cannot be held liable for data loss, service interruptions or direct or indirect damages arising from use of the application. The service is provided "as is".

Changes and Discontinuation

The Service Provider reserves the right to update, modify or discontinue the applications at any time. Material changes will be communicated to users with reasonable notice. In the event of permanent discontinuation, the usage rights granted will cease and users are asked to remove the application from their device.

Governing Law

These Terms are governed by Italian law. The Court of Naples shall have exclusive jurisdiction over any disputes, unless otherwise required by mandatory law.

Contact

For any questions regarding Privacy, GDPR or Terms of Service: info@4home.digital